-V908

fare vedere il volo dell'angelo

диал. задать перцу (ср. показать где раки зимуют):

Chiarina. — Se non escono di casa l'architetto e i muratori, ti faccio vedere il volo dell'angelo. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)

Кьярина. — Если сейчас же не уйдут эти рабочие и архитектор, я тебе такое покажу...